Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

приходить в возбуждение

Толкование Перевод

1 приходить в возбуждение

get excited глагол:
get excited (приходить в возбуждение, раззадориваться, погорячиться, возбуждаться)

freak (приходить в возбуждение, сердиться, приводить в возбуждение)
словосочетание:
go off the deep end (взволноваться, горячиться, напиваться, приходить в возбуждение)

get a kick out of (приходить в возбуждение, находить удовольствие в)

Русско-английский синонимический словарь > приходить в возбуждение
2 приходить в возбуждение

1) General subject: freak (особ. от наркотика), wig out (от чего-л.), get a big kick out of (от чего-л.)

2) Makarov: get a big kick out of (smth.) (от чего-л.), get a big kick out of doing (smth.) (от чего-л.), go off the deep end

Универсальный русско-английский словарь > приходить в возбуждение
3 приходить в возбуждение

v
gener. s'enfiévrer

Dictionnaire russe-français universel > приходить в возбуждение
4 приходить\ в\ возбуждение

аа (волноваться) ثار

Русско-Арабский словарь > приходить\ в\ возбуждение
5 приходить в восторг или возбуждение

General subject: wig out (от чего-л.)

Универсальный русско-английский словарь > приходить в восторг или возбуждение
6 приводить в возбуждение

freak глагол:
freak (приходить в возбуждение, сердиться, приводить в возбуждение)

Русско-английский синонимический словарь > приводить в возбуждение
7 сердиться

be angry глагол:
be angry (сердиться, гневаться, серчать, разгневаться)

feel angry (сердиться)

sulk (дуться, кукситься, сердиться, быть сердитым, надуваться, быть мрачным)

be vexed (сердиться)

boil (кипятить, кипятиться, варить, вариться, кипеть, сердиться)

fume (дымить, раздражаться, курить, коптить, кипеть от злости, сердиться)

be in a pet (сердиться, дуться, быть в дурном настроении)

be down on (сердиться, быть подавленным)

freak (приходить в возбуждение, сердиться, приводить в возбуждение)

Русско-английский синонимический словарь > сердиться
8 распалиться

распалиться
сов, распаляться несов (приходить в возбуждение) ἐξάπτομαι, ἀνάβω (άμετ.).

Русско-новогреческий словарь > распалиться
9 хмелеть

1) ( становиться пьяным) ubriacarsi

он быстро хмелеет — si ubriaca presto

2) ( приходить в возбуждение) inebriarsi

хмелеть от счастья — inebriarsi dalla felicità

* * *

несов. разг.

diventar brillo

* * *
v
gener. avvinazzarsi

Universale dizionario russo-italiano > хмелеть
10 распаляться

несов. - распаля́ться, сов. - распали́ться

1) ( разогреваться) get burning hot

2) (тв.; приходить в возбуждение) become excited / inflamed, burn (with), be incensed (by)

3) ( злиться) fume, flare up, seethe, fly into a rage, be infuriated

4) страд. к распалять

Новый большой русско-английский словарь > распаляться
11 кипятиться

нсв

1) нагреваться до кипения to boil

2) (св вскипяти́ться и раскипяти́ться) перен разг приходить в возбуждение to be/to get excited, to be/to get worked up

Русско-английский учебный словарь > кипятиться
12 возбуждаться

get excited глагол:
get excited (приходить в возбуждение, раззадориваться, погорячиться, возбуждаться)

ferment (бродить, ферментировать, волновать, возбуждать, возбуждаться, вызывать брожение)

fluster (волновать, волноваться, подпаивать, возбуждать, возбуждаться, слегка опьянеть)
словосочетание:
run high (разгораться, волноваться, возбуждаться)

Русско-английский синонимический словарь > возбуждаться
13 напиваться

get drunk глагол:
get drunk (напиваться, нажраться, упиться, надираться, нализаться, наклюкаться)

become drunk (напиваться, надираться)

lush (напиваться)

swizzle (напиваться, надираться)

booze (пьянствовать, квасить, нажраться, надираться, напиваться)

fuddle (напоить допьяна, одурманивать, напиваться)

sot (квасить, пить, напиваться)

boose (пьянствовать, напиваться, надираться, квасить, нажраться)

fuddle oneself (напиваться)

souse (солить, окунать, окунаться, окачивать, пикировать, напиваться)

have a drink (выпить, попить, напиваться)

load up (наедаться, грузиться, напиваться)

be fuddled (напиваться)
словосочетание:
get loaded (напиваться, нализаться)

get plastered (наклюкаться, напиваться)

take to drink (запивать, стать пьяницей, нанираться, пьянеть, напиваться)

be loaded (нализаться, напиваться)

go off the deep end (взволноваться, горячиться, напиваться, приходить в возбуждение)

have one over the eight (напиваться, опьянеть, хватить лишнего)

get a load-on (напиваться, нализаться, нагружаться)

have a load-on (напиваться, нализаться, нагружаться)

Русско-английский синонимический словарь > напиваться
14 взволноваться

inflame глагол:
inflame (воспалять, воспаляться, воспламеняться, воспламенять, возбудить, взволноваться)

get oneself into a tizzy (взволноваться, встревожиться)

work oneself into a tizzy (взволноваться, встревожиться)
словосочетание:
go off the deep end (взволноваться, горячиться, напиваться, приходить в возбуждение)

Русско-английский синонимический словарь > взволноваться
15 горячиться

chafe глагол:
chafe (раздражаться, натирать, бередить, тереть, тереться, горячиться)

storm (штурмовать, бушевать, свирепствовать, кричать, стремительно нестись, горячиться)
словосочетание:
go off the deep end (взволноваться, горячиться, напиваться, приходить в возбуждение)

Русско-английский синонимический словарь > горячиться
16 погорячиться

get excited глагол:
get excited (приходить в возбуждение, раззадориваться, погорячиться, возбуждаться)

Русско-английский синонимический словарь > погорячиться
17 раззадориваться

get excited глагол:
get excited (приходить в возбуждение, раззадориваться, погорячиться, возбуждаться)

Русско-английский синонимический словарь > раззадориваться
18 находить удовольствие в

take pleasure in глагол:
take pleasure in (наслаждаться, находить удовольствие в)

find amusement in (находить удовольствие в)

take a delight in (находить удовольствие в, наслаждаться)
словосочетание:
get a kick out of (приходить в возбуждение, находить удовольствие в)

Русско-английский синонимический словарь > находить удовольствие в
19 дело дел·о

1) affair; (занятие) business; work; (вопрос, проблема) matter (of)

вести дело — to transact business

вести государственные дела — to manage / to run state affairs

вмешиваться в какое-л. дело — to interpose in a matter

вмешиваться не в своё дело — to interfere in other people's affairs

не вмешиваться в дела — to keep out of (smb.'s) affairs

доводить дело (до) — to take / bring matters (to)

дойти до сути дела — to come to the point

знать своё дело — to know one's job

излагать своё дело — to state one's case

исправить положение дел — to straighten things

начать дело — to set up / to start a business

не отклоняться от дела — to stick to the matter in hand

отойти от дел — to withdraw from business

подвергнуть дело тщательному изучению — to subject a case to a narrow inspection

поправить свои дела — to improve the state of one's affairs

приводить свои дела в порядок — to put one's affairs in order

приступить к делу — to embark on practical action

приходить по делу — to come on business

ускорить дело — to expedite business

без дела не входить — no admission / entry except on business

дело будет немедленно рассмотрено — the matter shall have immediate attention

этим дело не исчерпывается — the matter will not rest here

верное / выигрышное дело — winning case / game

внешние / иностранные дела — external / foreign affairs

внутренние дела (страны) — domestic / internal / home affairs

это наше внутреннее дело — it is our own domestic concern

государственные дела — state affairs

запутанное / сложное дело — complicated matter

конфиденциальное дело — confidential matter

личное / частное дело — private affair

по личному делу — on private business

международные дела — international / world affairs

незавершённые дела — undertakings that still await completion

новое дело — new work

невыгодное дело — business does not pay разг.

общее дело — common cause

общественные дела — public affairs

очень важное дело — matter of great significance

рискованное дело — touch-and-go business / affair

серьёзное дело — grave matter

спешное / срочное / неотложное дело — pressing / urgent business

спорное дело — moot case

текущие дела — routine / everyday matters, daily proceedings

тёмное дело — dark business / deals

трудное дело — difficult undertaking

убыточное дело — unprofitable business

финансовые дела — pecuniary affairs

ведение дел — disposal / transaction of affairs

дело большой государственной важности — matter of great national importance

дело, не имеющее важного значения — matter of little significance

застой в делах — stagnation in business

управление дело ами — administration of the affairs

со знанием дела — ex professo лат.

2) (цель, задача, интересы и т.п.) cause

быть связанным общим делом — to be linked together by common cause

отстаивать дело — to champion a cause

кровное дело — immediate concern

кровное дело народа — cherished cause of the people

правое дело — good / rightful cause

бороться за правое дело — to fight for a just cause

защищать правое дело — to defend the right cause

проигранное дело — lost cause

справедливое дело — just cause

дело, обречённое на провал — hopeless cause

дело укрепления всеобщего мира — the cause of strengthening world peace

защита дела — vindication of a cause

3) (поступок, деяние) deed, act

героические дела — acts of heroism, heroic deeds

у него слова расходятся с дело ом — his rhetoric does not match his deed

4) (специальность) business; (круг знаний) science

военное дело — soldiering, military science

коммерческие дела — mercantile affairs

процветающее дело — flourishing firm

5) канц. file, dossier

приложить к делу — to file

личное дело — personal file / records, dossier

относящийся к делу — pertinent

не относящийся к делу — irrelevant

на деле — de facto лат.

дело в том, что... — the point is that...

в самом деле — in point of fact

в этом-то всё и дело — that's just the point

дело не в этом — that's not the point

6) юр. case

вести дело — to plead a case, to solicit

возбудить дело (против кого-л.) — to bring an action (against smb.), to take / institute proceedings (against smb.)

возвращать дело из вышестоящего в нижестоящий суд — to relegate

выиграть дело в суде — to recover

завершить / закончить дело — to settle a case

защищать дело в суде — to plead a cause

изложить дело — to state a case

откладывать слушание дела — to adjourn the hearing of a case

слушание дела было отложено — the hearing was adjourned

передать дело в прокуратуру — to send / to submit a case to the public prosecutor's office

передать дело в суд — to submit a case to court

пересматривать дело — to reopen / to review / to re-examine a case

прекратить дело — to dismiss a case, to withdraw an action

прекратить дело без судебного разбирательства после уплаты штрафа — to settle an offence out of court by payment of a fine

принимать дело к производству — to take over a case

провести разбирательство дела — to have a case heard

проиграть дело вследствие неявки в суд — to suffer a default

рассматривать / слушать дело в суде — to try / to hear a case

повторно рассматривать дело — to re-examine / to reinvestigate a case

гражданское дело — civil case

громкое дело — notorious case

не относящийся к рассматриваемому делу — extrajudicial

судебное дело — action, case, proceedings, suit

возбудить судебное дело против кого-л. за клевету — to summon smb. for libel

судебное дело по обвинению в клевете — action for libel

уголовное дело — criminal case

возбуждение уголовного дела — indictment

ведение дел в суде — solicitation

возбуждение дела — initiation of proceedings

возможность ознакомления с делом — access to the case

изложение дела — statement of case

дело о преступлении, наказуемом смертной казнью — capital case

закрытие дела — termination of a case

материалы дела — materials of a case, records

непривлечение в качестве сторон по делу — on-joinder

перенос дела из одной инстанции в другую — remover

прекращение дела — dismissal of the case

прекращение дела по соглашению сторон — dismissal agreed

проигрыш дела — loss of a case

разбор дела третейским судьёй — reference

рассмотрение дел в международных судах — proceedings of international tribunals

слушание дела — hearing of a case

слушание дела при закрытых дверях — hearing in camera

юридическая сторона дела — legal bearings of a case

Russian-english dctionary of diplomacy > дело дел·о
20 шокшешташ

шокшешташ

Г.: шокшештӓш

-ам

1. разогреваться, разогреться; горячиться, разгорячиться; чувствовать (почувствовать) жар; согреваться, согреться; согревать (согреть) своё тело

(Плотник-влак) умшашт кошкымешке шокшештыныт. Д. Орай. Плотники разогрелись так, что пересохло во рту.

Старшинат шокшештын, тӱсшат тамган-тамган чеверген, пӱжалтын. Н. Лекайн. И старшина разгорячился, лицо покрылось красными пятнами, вспотел.

2. становиться (стать) тёплым; нагреваться, нагреться

Пӧрт шокшештеш – йӱштӧ лишемеш. Пале. В доме становится теплее (букв. дом теплеет) – приближаются холода.

(Кргорийын) саҥгажат тул гай шокшеште. И. Васильев. И лоб Кргория стал горячим, как огонь.

3. перен. разгораться, разгореться; становиться (стать) красным, горячим (от возбуждения, волнения и т. д.)

Кенета Элыксанын чурийже шокшеште, кидше вӱдыжгыш. «Ончыко» Вдруг у Элыксана щёки разгорелись, руки увлажнились.

4. перен. горячиться, разгорячиться; распаляться, распалиться; приходить (прийти) в сильное возбуждение

(Саночкин:) Йӧра, йӧра, Шалагин йолташ, арам шокшештат. Й. Ялмарий. (Саночкин:) Хорошо, хорошо, товарищ Шалагин, ты напрасно горячишься.

Ӱдыр мыняр ойла, тунар утларак шокшештеш. М. Иванов. Чем больше девушка говорит, тем больше распаляется.

Составные глаголы:

– шокшешт(ын) каяш

– шокшешт(ын) кияш

Марийско-русский словарь > шокшешташ

См. также в других словарях:

Возбуждение — Имена существительные ВОЗБУЖДЕ/НИЕ, ажиота/ж, взволно/ванность, возбуждённость, волне/ние, горя/чка, лихора/дка, опьяне/ние, хмель. Состояние нервного подъёма, сильного внутреннего напряжения, волнения. ВОЗБУЖДЕ/НИЕ, аза/рт, задо/р,… … Словарь синонимов русского языка
СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ. Содержание: I. Сравнительная анатомия........... 162 II. Анатомия и гистология........... 167 III. Сравнительная физиология.......... 183 IV. Физиология................... 188 V. Патофизиология................ 207 VІ. Физиология, пат.… … Большая медицинская энциклопедия
распаляться — взвинчиваться, злобствовать, сердиться, выходить из себя, доходить до белого каления, возбуждаться, рвать и метать, разъяряться, кипятиться, воспаляться, яриться, злиться, беситься, подстрекаться, досадовать, разжигаться, наэлектризовываться,… … Словарь синонимов
Торможение /угасание условного рефлекса — Термин, используемый при классическом формировании условиых рефлексов и выработке инструментальных условных рефлексов, обозначающий потерю усвоенной реакции. В случае классического формирования условных рефлексов условный стимул (УС) больше не… … Большая психологическая энциклопедия
ВОЗБУЖДАЕМОСТЬ — ВОЗБУЖДАЕМОСТЬ, возбуждаемости, мн. нет, жен. (книжн.). Свойство, способность легко приходить в возбуждение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГОРЯЧИТЬСЯ — ГОРЯЧИТЬСЯ, горячусь, горячишься, несовер. (к разгорячиться). Приходить в возбуждение, раздражаться, действовать в увлечении. Будь хладнокровен, не горячись. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Возбудимый — прил. 1. Способный приходить в возбуждение 2.. 2. Способный отвечать на раздражение (в биологии). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вспрядывать — I несов. неперех. Подергивать, шевелить ушами (о лошадях). II несов. неперех. разг. сниж. 1. Стремительно вставать, вскакивать. отт. Быстро подниматься (о чём либо лёгком, воздушном). 2. перен. Приходить в возбуждение, оживляться. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Раскипаться — несов. неперех. 1. Начинать сильно, бурно кипеть. 2. перен. разг. Приходить в возбуждение, раздражаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КИПЯТИТЬСЯ — КИПЯТИТЬСЯ, ячусь, ятишься; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Нагреваться до кипения. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Находиться или вариться в кипящей воде, жидкости. Овощи кипятятся. Бельё кипятится. 3. перен. Горячиться,… … Толковый словарь Ожегова
возбуждаться — волноваться, будоражиться, взбудораживаться, взвинчиваться, наэлектризовываться, вызываться, порождаться, рождаться, пробуждаться, подниматься, возгораться, дрочить(ся), эрегировать, эректировать, охуевать Словарь русских синонимов. возбуждаться… … Словарь синонимов

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

приходить в возбуждение

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

приходить в возбуждение

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: